1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Editado en https://subtitletools.com

2
00:02:51,150 --> 00:02:55,070
EVOLUCIÓN

3
00:05:07,150 --> 00:05:08,250
Nicolás!

4
00:05:29,950 --> 00:05:32,350
- ¡Hay un niño muerto!
- ¿Saliste?

5
00:05:32,550 --> 00:05:34,250
Está bajo el agua.

6
00:05:34,450 --> 00:05:35,550
¿Has estado nadando?

7
00:05:36,850 --> 00:05:38,350
¡Sus ojos son horribles!

8
00:05:38,350 --> 00:05:40,250
El mar te hace pensar.
todo tipo de cosas.

9
00:05:45,150 --> 00:05:48,850
No lo vuelvas a hacer,
podrías haberte ahogado.

10
00:05:52,050 --> 00:05:54,050
Había una estrella en su vientre.

11
00:05:55,050 --> 00:05:56,250
¿Una estrella de mar?

12
00:05:56,350 --> 00:05:58,250
Sí, uno rojo, así de grande.

13
00:06:25,050 --> 00:06:26,150
Nicolás!

14
00:06:35,950 --> 00:06:38,050
Vamos a enterrarlo.
¿Próximo?

15
00:06:40,150 --> 00:06:41,250
Vi un cadáver.

16
00:06:42,350 --> 00:06:43,250
Está en el agua.

17
00:06:44,050 --> 00:06:45,150
¿En qué parte del agua?

18
00:06:45,350 --> 00:06:46,150
En el mar.

19
00:06:46,350 --> 00:06:47,250
¡Mentiroso!

20
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
¡Tiene miedo!

21
00:06:57,150 --> 00:06:59,050
Lo enterraremos aquí.

22
00:08:39,750 --> 00:08:40,950
Es hora de tu medicina.

23
00:08:55,750 --> 00:08:56,750
uno,

24
00:08:57,050 --> 00:08:58,150
dos,

25
00:08:58,450 --> 00:08:59,250
tres,

26
00:08:59,950 --> 00:09:01,250
cuatro.

27
00:09:09,750 --> 00:09:11,250
¿Por qué estoy enfermo?

28
00:09:11,650 --> 00:09:13,950
porque a tu edad
tu cuerpo esta cambiando

29
00:09:14,150 --> 00:09:15,050
y debilitamiento.

30
00:09:15,650 --> 00:09:17,050
¿Te gustan los lagartos?

31
00:09:17,750 --> 00:09:19,250
En cierto sentido.

32
00:09:19,950 --> 00:09:22,050
Como lagartos o cangrejos.

33
00:09:22,250 --> 00:09:24,450
Cuando mudan, son muy frágiles.

34
00:09:31,350 --> 00:09:32,650
¿Y las estrellas de mar?

35
00:09:33,950 --> 00:09:36,150
Sólo cambian una vez, al nacer.

36
00:09:36,950 --> 00:09:38,150
¿Y después?

37
00:09:38,950 --> 00:09:40,150
Después...

38
00:09:41,750 --> 00:09:43,950
Comienza un nuevo ciclo.

39
00:09:44,150 --> 00:09:45,150
Una nueva vida.

40
00:09:47,550 --> 00:09:49,050
Beberse todo.

41
00:10:18,550 --> 00:10:20,950
Me asustaste antes.

42
00:10:27,850 --> 00:10:29,950
¿Dónde fuiste a nadar?

43
00:11:18,650 --> 00:11:20,350
Nunca hubo ningún niño ahogado.

44
00:13:11,850 --> 00:13:12,950
Nicolás!

45
00:14:47,950 --> 00:14:49,850
Eres un buen chico.

46
00:19:10,650 --> 00:19:11,650
Nicolás!

47
00:19:31,950 --> 00:19:33,950
¿Ves su boca? Da miedo.

48
00:19:41,950 --> 00:19:43,550
¿Tienes miedo de esto?

49
00:19:43,750 --> 00:19:45,050
¡Cobarde!

50
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
¡Franco!

51
00:19:55,850 --> 00:19:57,250
¡Detén eso!

52
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
¡Cobarde!

53
00:22:56,950 --> 00:22:59,250
Pasarás la noche aquí.

54
00:22:59,850 --> 00:23:01,050
No pasará mucho tiempo.

55
00:23:26,850 --> 00:23:29,050
¿Qué me harás?

56
00:23:29,250 --> 00:23:30,050
Una inyección.

57
00:23:30,350 --> 00:23:33,050
No es nada para un chico grande como tú.

58
00:23:38,250 --> 00:23:40,250
Tu madre me dice que dibujas mucho.

59
00:23:41,650 --> 00:23:42,650
Sí.

60
00:23:56,750 --> 00:23:58,050
¿Qué dibujas?

61
00:24:03,750 --> 00:24:04,950
Animales.

62
00:24:07,650 --> 00:24:08,850
Estrella de mar.

63
00:24:52,850 --> 00:24:54,750
¿Voy a morir?

64
00:25:07,750 --> 00:25:09,550
Cuelga tu ropa allí.

65
00:25:13,650 --> 00:25:16,050
No puedes ducharte vestido.

66
00:25:16,850 --> 00:25:18,750
Puedo hacerlo yo mismo.
66.

67
00:25:18,850 --> 00:25:20,850
Será más divertido juntos.

68
00:25:27,350 --> 00:25:28,450
¡Vamos!

69
00:25:39,150 --> 00:25:40,350
¿Qué es eso?

70
00:25:44,750 --> 00:25:46,750
Me encantaría ver tus dibujos.

71
00:25:50,750 --> 00:25:52,850
Puedo guardar un secreto.

72
00:25:59,650 --> 00:26:00,750
Gracias.

73
00:26:26,050 --> 00:26:27,150
Es hermoso.

74
00:26:39,250 --> 00:26:41,750
Contaré 10 y se acabará.

75
00:26:44,850 --> 00:26:45,950
uno,

76
00:26:52,050 --> 00:26:53,150
dos,

77
00:27:01,550 --> 00:27:02,750
tres,

78
00:27:13,750 --> 00:27:14,750
cuatro,

79
00:27:19,750 --> 00:27:20,750
cinco,

80
00:27:23,650 --> 00:27:24,650
seis,

81
00:27:28,950 --> 00:27:29,950
siete,

82
00:27:39,050 --> 00:27:40,050
ocho,

83
00:27:43,050 --> 00:27:44,050
nueve,

84
00:27:47,050 --> 00:27:47,950
Diez.

85
00:30:32,850 --> 00:30:34,850
Mira lo que me hicieron.

86
00:30:36,550 --> 00:30:38,250
Nos lo hicieron a todos.

87
00:30:43,550 --> 00:30:44,850
¿Estamos todos enfermos?

88
00:31:41,450 --> 00:31:42,650
¿Adónde vas?

89
00:31:43,350 --> 00:31:45,750
¿No quieres volver a casa?

90
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
¡Vencedor!

91
00:33:34,650 --> 00:33:35,850
¡Vencedor!

92
00:33:37,350 --> 00:33:38,550
¡Vencedor!

93
00:33:45,550 --> 00:33:46,750
¿Vienes?

94
00:33:46,950 --> 00:33:49,150
- ¿Dónde?
- Nos están mintiendo.

95
00:33:49,350 --> 00:33:51,250
Veamos qué hacen por la noche.

96
00:34:16,750 --> 00:34:17,950
¿Vienes?

97
00:34:46,850 --> 00:34:48,150
Nos vamos a perder.

98
00:34:48,350 --> 00:34:50,050
No, no lo somos.
¡Vamos!

99
00:41:12,350 --> 00:41:13,950
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?

100
00:41:40,950 --> 00:41:42,250
Están mintiendo.

101
00:41:44,850 --> 00:41:46,850
No mejoraremos.

102
00:44:19,850 --> 00:44:21,850
¿Dónde está Víctor?

103
00:44:36,750 --> 00:44:38,850
Mira lo que tengo para ti.

104
00:45:11,950 --> 00:45:13,850
¿Qué es eso?

105
00:45:14,050 --> 00:45:15,850
Una noria.

106
00:45:21,850 --> 00:45:23,750
¿Y qué hace esta rueda?

107
00:45:24,350 --> 00:45:26,150
te pones manos a la obra

108
00:45:26,350 --> 00:45:28,350
y da vueltas.

109
00:46:15,850 --> 00:46:17,150
¡Niños!

110
00:46:17,250 --> 00:46:19,150
Tengo buenas noticias.

111
00:46:19,350 --> 00:46:22,050
Tu amigo Víctor se ha curado.

112
00:46:22,750 --> 00:46:24,950
Él te envió esto.

113
00:46:49,950 --> 00:46:50,950
¡Más!

114
00:46:55,750 --> 00:46:56,850
¿Qué estás haciendo?

115
00:46:57,050 --> 00:46:59,050
¿Quieres que te alimenten a la fuerza?

116
00:47:04,850 --> 00:47:06,150
¡Dame eso!

117
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
¡Dame eso!

118
00:47:14,050 --> 00:47:15,150
¡Vuelve a la cama!

119
00:47:15,350 --> 00:47:16,850
¡Obedéceme!

120
00:47:17,350 --> 00:47:18,550
¡Obedece a tu madre!

121
00:47:18,650 --> 00:47:20,450
¡No eres mi madre!

122
00:50:39,950 --> 00:50:40,850
Nicolás...

123
00:50:44,650 --> 00:50:45,950
Nicolás!

124
00:51:03,750 --> 00:51:05,150
Se los llevaron a todos.

125
00:51:44,350 --> 00:51:45,350
Sabes,

126
00:51:45,550 --> 00:51:47,950
Mi madre tampoco es mi madre.

127
00:54:36,750 --> 00:54:37,750
Aquí.

128
00:54:42,650 --> 00:54:43,950
¿Dibujamos?

129
00:55:14,950 --> 00:55:16,350
¿No dibujas?

130
00:55:22,750 --> 00:55:24,650
Muéstrame.

131
00:55:30,650 --> 00:55:32,350
Dibuja algo.

132
00:58:11,750 --> 00:58:13,750
¿Te cuento un secreto?

133
00:58:15,850 --> 00:58:16,850
Sí.

134
01:05:43,650 --> 01:05:45,150
¿Puedes sentirlo?

135
01:05:50,750 --> 01:05:51,750
Sí.

136
01:07:00,950 --> 01:07:02,050
¡Aquí está!

137
01:16:36,850 --> 01:16:37,950
¡Estela!

138
01:16:42,750 --> 01:16:43,950
¡Regresar!

139
01:16:47,750 --> 01:16:49,050
¡Estela!